We are currently at the height of summer. Temperatures will reach 36 C on a daily basis. Real feels will soar to 42 C. Nights will offer little relief. This state of affairs will prevail till Thursday 15/08. From then on, the anticyclone that has brought us successive plumes of hot air from over north Africa will weaken slightly. This should allow slightly cooler air from over Europe to infiltrate our region. Starting this Thursday, maximum temperatures will decrease slightly to average levels. Highs will reach 32 C / 33 C, while lows will dip to 23 C / 24 C. This is still regarded as hot, but at least, it will be less hot than it was in recent weeks. These temperatures are expected to prevail till the end of August, before starting to decrease further in September. The wind will be from the Northwest on most days, allowing for a fresh breeze to develop.

Bħalissa ninsabu fl-aqwa tas-sajf. It-temperaturi se jilħqu 36 C kuljum. Dawn se jinħassu daqs li kieku 42 C polska-ed.com. L-iljieli se joffru ftit li xejn soljev. Din is-sitwazzjoni se tippersisti sa nhar il-Ħamis 15/08. Minn dakinhar ‘il quddiem, l-antiċiklun li ġab massa ta’ arja sħuna ħafna minn l-Afrika ta’ fuq, waħda wara l-oħra, se jidgħajjef kemmxejn. Din għandha tħalli arja daqsxejn aktar friska minn fuq l-Ewropa biex tilħaqna. Minn nhar il-Ħamis, it-temperaturi massimi se jibdew ikunu mal-medja għal dan iż-żmien tas-sena. L-ogħla se tkun ta’ 32 C / 33 C, filwaqt li l-anqas se jkunu 23 C / 24 C. L-arja xorta waħda se tkun sħuna, pero se tkun anqas sħuna minn kemm kienet dawn l-aħħar ġimgħat. It-temperaturi għandhom jibqgħu hekk b’mod konsistenti sa l-aħħar ta’ Awwissu, qabel ma jonqsu aktar f’Settembru. Ir-riħ se jkun mill-Majjistral f’ħafna mill-jiem, u għalhekk jaf ikollna żiffa ħelwa kultant ukoll.