ENGLISH/INGLIŻ

An intense low pressure system will develop over the western Mediterranean. Simultaneously, a ridge of high pressure will be present over the eastern Mediterranean. The Maltese Islands will be sandwiched in between. This meteorological situation will be perfect for the development of a gusty southerly wind across our region. This southerly wind, which will gust up to Force 7 at times, will affect us in several ways from Wednesday 3rd November through to Sunday 7th November. Daytime highs will spike, potentially reaching 25°C + on all five days. Nights will be very warm too. We’re expecting this wind to blow some fine desert sand across our region too, causing skies to become hazy at times. Grey skies are likely too. This dull weather is more likely over the weekend. Although widespread rainfall is not on the forecast, a little light rain is possible this weekend. Any rain will obviously deposit fine desert sand.

 

MALTI / MALTESE

Sistema ta’ pressjoni baxxa intensa se tiżviluppa fuq il-punent tal-Mediterran fil-jiem li ġejjin. Fl-istess waqt, firxa ta’ pressjoni għolja se tkun preżenti fuq il-lvant tal-Mediterran. Il-Gżejjer Maltin se jkunu maqbudin bejn dawn it-tnejn. Din is-sitwazzjoni meterjoloġika se tkun perfetta biex jinħoloq riħ b’buffuri qawwijin minn nofsinhar madwar ir-reġjun tagħna. Dan ir-riħ isfel, li se jilħaq buffuri ta’ Forza 7 kultant, se jaffetwana b’diversi modi mill-Erbgħa 3 ta’ Novembru sal-Ħadd 7 ta’ Novembru. L-ogħla temperaturi mal-jum se jergħu jogħlew, u għandhom jilħqu 25°C + matul il-jiem kollha. It-temperatura billejl se tkun sħuna wkoll. Nistennew li dan ir-riħ iġib miegħu xi trab fin fl-arja lej ir-reġjun tagħna wkoll, u se jwassal biex is-sema jkun imdaħħan sew. Is-sema jkun mgħotti bi sħab griż ukoll. Dan it-temp griż mistenni l-aktar lejn tmiem il-ġimgħa. Għalkemm xita mifruxa sinifikanti mhux imbassra, jaf ikollna xi ftit qtar ta’ xita iżolata. F’dan il-każ ix-xita tkun tal-ħamrija.