ENGLISH/INGLIŻ

A cold front associated with an intense low pressure system over northern Algeria will affect the central Mediterranean from mid-afternoon on Wednesday 10th November and mid-afternoon on Thursday 11th November. This will bring periods of continuous rainfall, some heavy and thundery at times, to the Maltese Islands. Be advised that significant rainfall amounts are likely, with a national average of over 30 mm being possible. As always, we advise you to follow basic precautions, such as not leaving vehicles parked in areas prone to flooding. The wind will be rather strong, with the East Southeast to Southeast wind reaching up to Force 6 at times. It will decrease and veer West Northwest by the afternoon on Thursday 11th November.

 

MALTI / MALTESE

Front ta’ arja kiesħa abbinat ma’ sistema ta’ pressjoni baxxa intensa lejn it-Tramuntana ta’ l-Alġerija se jaffetwa ċ-ċentru tal-Mediterran minn wara nofsinhar ta’ l-Erbgħa 10 ta’ Novembru sa wara nofsinhar tal-Ħamis 11 ta’ Novembru. Din se ġġib perjodi ta’ xita kontinwa, li se jkunu qawwijin u bir-ragħad kultant, lejn iċ-ċentru tal-Mediterran. Ta’ min jistenna ammonti ta’ xita sinifikanti, bil-medja nazzjonali possibilment taqbeż 30 mm. Bħal ma dejjem għidna, wieħed għandu jsegwi prekawzjonijiet bażiċi, bħal li ma tħallux vetturi f’inħawi magħrufa għal ilma li jgħaddi minnhom.  Ir-riħ se jkunu pjuttost qawwi, bir-riħ mix-Xlokk il-Lvant għal Xlokk jilħaq sa Forza 6 kultant. Dan se jonqos u jdur Punent Majjistru sa wara nofsinhar tal-Ħamis 11 ta’ Novembru.