ENGLISH/INGLIŻ

A ridge of high pressure will build up across the central Mediterranean by midweek. This will ensure the return of fine weather to the Maltese Islands. We’re expecting mainly sunny or partly cloudy skies to characterize our days from Wednesday 24/3 onward. The wind will also be mainly light, with the predominant northwesterly giving way to currents from the south on most days. Temperatures will also climb gradually, and will settle at daytime highs in the region of 18°C / 19°C by the weekend. Nighttime lows will likely hover at 11°C to 13°C on most nights. This turn towards finer weather will coincide with the start of summer time. We set clocks forward an hour early on Sunday 28/3, as Daylight Saving Time (DST) begins this weekend. The sun will rise at 06:54 and set at 19:20 on Sunday 28/3, as summer slowly starts setting in.

 

MALTI / MALTESE

Firxa ta’ pressjoni għolja se testendi madwar iċ-ċentru tal-Mediterran minn nofs il-ġimgħa. Din se tiżgura r-ritorn ta’ temp bnazzi lejn il-Gżejjer Maltin. Qed nistennew temp li jkun il-biċċa l-kbira xemxi jew ftit imsaħħab f’ħafna mill-jiem minn nhar il-Erbgħa 24/3 ‘il quddiem. Ir-riħ ukoll se jsir il-biċċa l-kbira ħafifa, filwaqt li r-riħ fuq jċedi għal riħ isfel għal ħafna mill-ħin. It-temperaturi ukoll se jitilgħu daqsxejn, bl-ogħla matul il-jum tibda tilħaq il-medja ta’ 18°C / 19°C  minn tmiem il-ġimgħa. L-anqas matul il-lejl għandha tibda tkun ta’ madwar 11°C sa 13°C f’ħafna mid-drabi. Il-qalba lejn temp aktar stabbli se taħbat mal-bidu tal-ħin tas-sajf. Nhar il-Ħadd 28/3 inmexxu il-ħin siegħa il-quddiem. Daylight Saving Time (DST) jibda fi tmiem din il-ġimgħa, Ix-xemx titla fis-06:54 u tinżel fis-19:20 nhar il-Ħadd 28/3, hekk kif qed joqrob is-sajf.