ENGLISH/INGLIŻ

Sunday 28th November is set to be another washout. A slow-moving cold front will move across the central Mediterranean. A wide rain band will be associated with this front. This will bring episodes of persistent rain. The rain will be heavy at times. The risk of thunderstorms is very small. Some small hail may accompany the rain at times, however. Once again, we’re expecting rainfall totals to be significant. A national average in the region of 30 mm (possibly higher) is likely. The fields are waterlogged and waterways are still full up. One shower is enough to create flooding at this point. Since the upcoming rain is likely to be persistent, more flooding will almost certainly occur. Once again, we urge you to NOT leave vehicles in low-lying areas prone to flooding. We also advise you to AVOID driving through low-lying areas prone to flooding. The rainfall on Sunday 28th November is likely to be widespread, affecting the whole of the Maltese Islands. The bulk of the rain will come between 06:00 and 18:00, with the persistent rain giving way to showery outbreaks in the evening. The wind will be strong on Sunday 28th November, blowing at Force 6 to 7 from the West to West Southwest.

 

MALTI / MALTESE

Il-jum tal-Ħadd 28 ta’ Novembru mistenni jkun jum ieħor bix-xita. Front ta’ arja kiesħa se jgħaddi bilmod ħafna minn fuq iċ-ċentru tal-Mediterran. Firxa wiesgħa ta’ xita se tkun abbinata ma’ dan il-front. Din se ġġib episodji ta’ xita persistenti. Ix-xita se tkun qawwija kultant. Ir-riskju ta’ maltempati bir-ragħad huwa baxx. Xi silġ jista jakkumpanja x-xita kultant, pero’. Għal darb’oħra, qed nistennew ammonti ta’ xita sinifikanti. Il-medja nazzjonali taf tlaħħaq il-medja ta’ 30 mm (jew aktar). L-għelieqi mifqugħa bl-ilma u l-widien għadhom mimlija. Qiegħdin f’punt, li mqar ħalba xita waħda tkun biżżejjed biex toħloq għargħar. Peress li din ix-xita li qed inbassru taf tkun persistent, aktar għargħar għandu jkun mistenni. Għal darb’oħra navżawkom biex MA TĦALLUX il-vetturi tagħkhom f’inħawi magħrufha għal ilma li jinġabar fihom. Nagħtukhom parir ukoll biex TEVITAW li ssuqu minn ġo toroq magħrufha għal ilma li jinġabar fihom. Ix-xita tal-Ħadd 28 ta’ Novembru se tkun mifruxa, u għalhekk se taffetwa lill-Gżejjer Maltin kollha. Il-maġġoranza tax-xita mistennija bejn 06:00 u 18:00, bit-temp isir b’ħalbiet tax-xita matul filgħaxija. Ir-riħ se jkun qawwi mill-Punent għal Punent Lbiċ matul il-jum tal-Ħadd 28 ta’ Novembru. Dan se jlaħħaq sa Forza għal 7.