ENGLISH/INGLIŻ
An intense low pressure system over central Italy will generate a very strong wind from the South Southwest to West Northwest around the central and western Mediterranean. This will reach gale-force at times. This warning is valid from 21:00 on Friday 4th November till noon on Sunday 6th November, and will be updated if necessary.
Friday 4th November
21:00 to 00:00 – South Southwest Force 7
Saturday 5th November
00:00 to 06:00 – South Southwest to Northwest Force 7
06:00 to 12:00 – Northwest to West Northwest Force 7
12:00 to 18:00 – West Northwest Force 7
18:00 to 00:00 – West Northwest Force 7
Sunday 6th November
00:00 to 06:00 – West Northwest to Northwest Force 8
06:00 to 12:00 – Northwest to North Northwest Force 7
The North Northwest to Northwest wind will decrease rapidly to become Force 2 to 3 by late evening on Sunday 6th November.
The peak gusts will blow across the Maltese Islands in the early hours of Sunday 6th November, when they could reach Force 8 at times across exposed areas of the Maltese Islands. Strong gusts will also occur prior to and during showers. The sea will be rough to very rough, with significant wave heights of up to 4.5 metres in peak gusts. The map indicates the stretch of coast exposed to this strong wind.
MALTI/MALTESE
Sistema ta’ pressjoni baxxa intensa fuq iċ-ċentru ta’ l-Italja se tikkawża riħ qawwi ħafna minn Nofsinhar il-Lbiċ għal Punent Majjistru madwar iċ-ċentru u l-punent tal-Mediterran. Dan se jilħaq il-qawwa ta’ riefnu kultant. It-twissija tkun fis-seħħ minn 21:00 tal-Ġimgħa 4 ta’ Novembru sa nofsinhar tal-Ħadd 6 ta’ Novembru, u tkun aġġornata kif meħtieġ.
Il-Ġimgħa 4 ta’ Novembru
21:00 sa 00:00 – Nofsinhar il-Lbiċ Forza 7
Is-Sibt 5 ta’ Novembru
00:00 sa 06:00 – Nofsinhar il-Lbiċ għal Majjistral Forza 7
06:00 sa 12:00 – Majjistral għal Punent Majjistru Forza 7
12:00 sa 18:00 – Punent Majjistru Forza 7
18:00 sa 00:00 – Punent Majjistru Forza 7
Il-Ħadd 6 ta’ Novembru
00:00 sa 06:00 – Punent Majjistru għal Majjistral Forza 8
06:00 sa 12:00 – Majjistral għal Majjistral it-Tramuntana Forza 7
Ir-riħ mill-Majjistral it-Tramuntana għal Majjistral se jonqos drastikament u jsir Forza 2 għal 3 sa tard filgħaxija tal-Ħadd 6 ta’ Novembru.
Il-buffuri l-aktar qawwijin se jolqtu l-Gżejjer Maltin fis-siegħat bikrija tal-Ħadd ta’ Novembru, x’ħin jistgħu jilħqu Forza 8 kultant fl-inħawi l-aktar esposti tal-Gżejjer Maltin. Buffuri qawwijin se jolqtuna wkoll qabel u waqt ħalbiet tax-xita. Il-baħar se jkun qawwi għal qawwi ħafna, b’mewġ għoli 4.5 metri fl-agħar buffuri. Il-mappa tindika l-kosta l-aktar esposti għal dan il-baħar imqalleb.