ENGLISH/INGLIŻ

A zone of instability across the central Mediterranean will intensify, bringing an episode of unsettled weather to the Maltese Islands. This will last much of the first half of March. We expect most days to be characterized by partly to variably cloudy skies. Whilst there will be spells of dappled sunshine, there will also be a number of isolated showers. These showers will occur on a number of days. Rain is unlikely to be widespread, however, and will mostly be in the form of short-lived showers. Any rain will be an improvement after a dry February. Temperatures will vary considerably, ranging from colder than average on some days to warmer than average on others. The wind will be vary too, with light to moderate winds alternating with brief episodes of stronger winds. Since the coming days will bring a mix of changeable weather conditions we advise you to stay updated through our frequent updates.

 

MALTI / MALTESE

Żona ta’ instabbilita’ madwar iċ-ċentru tal-Mediterran se tintensifika daqsxejn, u se twassal biex episodju ta’ temp instabbli fil-Gżejjer Maltin ikompli. Dan mistenni jkopri l-biċċa l-kbira ta’ l-ewwel nofs ta’ Marzu. Qed nistennew sema ftit jew varjabbilment imsaħħab fil-maġġoranza tal-jiem li ġejjin. Minkejja li waqtiet xemxin se jkunu numerużi, xorta se nkunu qed nistennew ukoll numru ta’ ħalbiet iżolati tax-xita. Dawn il-ħalbiet tax-xita mistennija f’numru ta’ jiem. Ix-xita mhux mistennija tkun mifruxa u x’aktarx tkun fil-forma ta’ ħalbiet qosra wkoll. Kull ħalba xita timmarka kambjament fuq in-nixfa li kellna matul Frar. It-temperaturi se jvarjaw sew, b’jiem aktar kesħin minn normal u oħrajn aktar sħan mill-medja. Ir-riħ ukoll se jkun qed jinbidel sew, b’jiem ta’ riħ ħafif għal moderat jalternaw ma’ episodji ta’ riħ aktar qawwi. Minħabba li l-jiem li ġejjin se jġibu temp imħawwad nissuġerulkhom li ssegwu r-rapporti tat-temp tagħna bir-reqqa.